An epithelium-lined sac containing fluid; usually found at the apex of a pulp-involved tooth. The lateral type occurs less frequently along the side of the root.