Formation of new blood vessels originating from the retinal veins and extending along the inner (vitreal) surface of the retina.